ごきげんよう、曼珠沙華です。
中国で大人気の歌手、李宇春ことクリス・リーと、彼女の曲についてご紹介したいと思います！
李宇春、クリス・リーとは？
気になる李宇春について見ていきましょう。
#李宇春 pic.twitter.com/BvtKC2qrF8
— whyme (@w_h_y_m_e310) August 29, 2021
- 名前：李宇春 Li3 Yu3 Chun1（本名同じ）
- 英語名：クリス・リー
- 生年月日：1984年3月10日（2021年現在37歳）
- 身長：175cm
- 出身地：四川省成都市
- 血液型：A型
お写真で見る通り、とってもボーイッシュな感じの女性に見えますよね。
最新のお姿はこちらです。
ข่าวลือ !! ชิงหนี่3 PD 李宇春 pic.twitter.com/5iYUKMBfU1
— ෆ⃛ ☆ ⊹ 𝘊𝘢𝘭𝘭 𝘔𝘦..𝘉𝘖𝘞 ✧ ⊹ 𖤐 朱星杰《下坠》 (@CallMeBowwwww) December 27, 2020
とっても中性的で、なんとも言えない妖艶さとセクシーさがありますよね！
デビューきっかけは？
気になるデビューきっかけですが、当時21歳の2005年8月にテレビの歌手オーディション番組「超级女声」（スーパーガールボイス）と言う番組で見事にグランプリに輝いたのをきっかけに、歌手デビューを果たしました。
中国のアイドルオーディションブームは2005年の超级女声あたりからで、中プ青3のメンター李宇春(当時20歳)は社会現象にもなった人物で。デビュー当時はボーイッシュだとかブサイクだとずっと叩かれててそれでも負けずにずっと戦ってきたんだよ。
彼女が守ってきた道が今中国で当たり前になって激アツ pic.twitter.com/j15WfkgsL9
— NCTしか勝たん🐘 (@bot99202027) February 19, 2021
一枚目の写真が丁度デビューした頃のお写真ですが、かなりボーイッシュです。しかし周りや性別を気にせず、自分の意思を貫いている姿がかっこよく見えたり、男の子に見える風貌が女性のファンを集めたなど、色々な声がありました。
中にはわざと李宇春に投票して、面白がっているのではないか？という声など、様々な声がありました。
しかし周りがなんと言おうと、その投票数の多さと音楽学院に在籍していた事もあり、歌唱力も抜群だった為、見事グランプリを獲得しました！
最近の曲を聴きましたが、更にうまくなっていて驚きました！
デビュー当時の動画はこちらです。
緊張せず堂々と歌っているところは、素人ながら素質があるなぁと思いました。
オススメの曲！
続いては、私がオススメする李宇春の曲をご紹介します！
下个路口见（次の交差点で会おう）
画質が少し悪いですが、2009年12月に発表された曲です。
可愛い感じの、軽いリズムの音楽です！すみません、音楽に詳しくない上に語彙力なくて。。。
以下歌詞の和訳です。
刚下的地铁还不算拥挤
今降りたばっかの地下鉄はあんまり混んでなかった
你那边飞机碰巧也落地
君のところの飛行機がタイミング良く着陸した
东京下雨
東京は雨が降り
淋湿巴黎
パリは雨に濡れる
收音机 你听几点几
ラジオで何時何分かを君は知る
当半个地球外还有个你
地球の半分の向こう側に、君はいる
当相遇还没到对的时机
出会うタイミングはまだ来ない
夏天一去
夏が去り
又是冬季
また冬になり
7-11 暖杯巧克力
セブンイレブン ホットチョコレート
秒针转动 DI-DI-DA
秒針が回る ディ−ディ−ダ
小小时差 DI-DI-DA
ほんの少しの時差が ディ−ディ−ダ
我早茶月光洒在你头发
私が朝食の時、君の髪は月光に照らされてる
平行的画 DI-DI-DA
平行した絵 ディ−ディ−ダ
几时交叉 DI-DI-DA
いつ交差するの ディ−ディ−ダ
下个路口再见吧
次の交差点で会いましょう
忙碌会议你头脑转不停
目まぐるしい会議に君の頭はノンストップ
我街头散步偷偷喘口气
私は街を歩きながらと静かにため息を吐いた
伦敦叹息
ロンドンで溜息を吐く
倾听悉尼
シドニーで耳を澄ます
同时期就像在一起
同じ時間で、まるで一緒にいるみたい
我偏爱弗朗明哥的热情
私は情熱的なフラメンコを愛し
你倾心维也纳古典钢琴
クラッシックウィナーのピアノに夢中になる君
不曾相遇
まだ出会えない
未曾熟悉
知る事もできない
深呼吸
深呼吸をして
你会在哪里
君はどこにいるの
秒针转动 DI-DI-DA
秒針が回る ディ−ディ−ダ
小小时差 DI-DI-DA
ほんの少しの時差が ディ−ディ−ダ
我早茶月光洒在你头发
私が朝食の時、君の髪は月光に照らされてる
平行的画DI-DI-DA
平行した絵 ディ−ディ−ダ
几时交叉 DI-DI-DA
いつ交差するの ディ−ディ−ダ
下个路口再见吧
次の交差点で会いましょう
秒针转动 DI-DI-DA
秒針が回る ディ−ディ−ダ
小小时差 DI-DI-DA
ほんの少しの時差が ディ−ディ−ダ
我早茶月光洒在你头发（洒在你头发）
私が朝食の時、君の髪は月光に照らされてる（君の髪を照らしいる）
平行的画 DI-DI-DAa
平行した絵 ディ−ディ−ダ
几时交叉 DI-DI-DA
いつ交差するの ディ−ディ−ダ
下个路口再见吧
次の交差点で会いましょう
清晨的阳光把耳朵叫醒
朝日が起きてと耳に囁く
明媚的快乐在转角呼吸
目を引く楽しさは曲がり角で呼吸する
暖暖风景
暖かい風景
奔放飘逸
何にも囚われず自由に
遇见你
偶然君に出会って
甜蜜的气息
甘い吐息が
和风擦肩 DI DI DA
柔らかな風になって肩を掠めていくディ−ディ−ダ
仰起笑语 DI DI DA
寝転がってお喋りしてディ−ディ−ダ
纷纷花香飘散在你头发
花の香が君の髪に落ちていく
她的温柔 DI DI DA
彼女の優しさがディ−ディ−ダ
即使重逢 DI DI DA
また再会したとしてもディ−ディ−ダ
下个路口再见吧
次の交差点で会いましょう
和风擦肩 DI DI DA
柔らかな風になって肩を掠めていくディ−ディ−ダ
仰起笑语 DI DI DA
寝転がってお喋りしてディ−ディ−ダ
纷纷花香飘散在你头发
花の香が君の髪に落ちていく
她的温柔 DI DI DA
彼女の優しさがディ−ディ−ダ
即使重逢 DI DI DA
また再会したとしてもディ−ディ−ダ
下个路口再见吧
次の交差点で会いましょう
和风擦肩 DI DI DA
柔らかな風になって肩を掠めていくディ−ディ−ダ
仰起笑语 DI DI DA
寝転がってお喋りしてディ−ディ−ダ
纷纷花香飘散在你头发
花の香が君の髪に落ちていく
她的温柔 DI DI DA
彼女の優しさがディ−ディ−ダ
即使重逢 DI DI DA
また再会したとしてもディ−ディ−ダ
下个路口再见吧
次の交差点で会いましょう
とっても素敵な歌詞ですよね。
いい曲だなぁと思って、毎日車の中で流して聴いてます♪♪
再不疯狂我们就老了（狂わなければ僕たちは老いてしまう）
咖啡还续
コーヒーをおかわりして
书签还新
しおりはまだ新しくて
夏天已经 擦身而去
夏はもう体を掠めて去っていく
树叶还绿
木の葉はまだ青くて
发丝还青
髪はまだ黒い
时光却从 不曾逆行
時間は逆戻りなんかしない
这鲜活的你 好让我伤心
生き生きとしてる君に、僕を傷つくんだ
怕措手不及
間に合わなくなるのが怖い
风华凄凄
才能も冷え切っている
这安静的你 更让我确定
静かな君だからこそ、私は決断する
什么叫 爱情
なにを愛と呼ぶの
再不疯狂我们就老了
狂わなければ僕たちは老いちゃう
没有回忆怎么祭奠呢
思い出がなければ記念にもできない
还有什么永垂不朽呢
何が永遠に不滅になれるの
错过的你都不会再有
すれ違う君はもういない
（ ya ya ya ）
还没和你 数清星星
まだ君と澄んだ星を数えていない
天空已经 不再透明
空はもう透明にはならない
还没和你 牵手旅行
まだ君と手を繋いで旅行に行けてない
风景已经 淹没无影
景色はもう影もなく水没した
这鲜活的你 好让我伤心
生き生きとしてる君に、僕は傷つくんだ
怕措手不及 风华凄凄
間に合わなくなるのが怖い
这安静的你 更让我确定
静かな君だからこそ、私は決断する
什么叫 爱情
なにを愛と呼ぶの
再不疯狂我们就老了
狂わなければ僕たちは老いちゃう
没有回忆怎么祭奠呢
思い出がなければ記念にもできない
还有什么永垂不朽呢
何が永遠に不滅になれるの
错过的你都不会再有
すれ違う君はもういない
（谢谢 谢谢）
（ありがとう ありがとう）
再不疯狂我们就老了
狂わなければ僕たちは老いちゃう
没有回忆怎么祭奠呢
思い出がなければ記念にもできない
还有什么永垂不朽呢
何が永遠に不滅になれるの
错过的你都不会再有
すれ違う君はもういない
再不疯狂我们就老了
狂わなければ僕たちは老いちゃう
没有回忆怎么祭奠呢
思い出がなければ記念にもできない
还有什么永垂不朽呢
何が永遠に不滅になれるの
错过的你都不会再有
すれ違う君はもういない
（新年快乐 谢谢）
（あけましておめでとう ありがとう）
静かな曲で、とっても良い曲ですよね♪♪
和訳が大変でした。汗
まとめ
私が大好きな李宇春について今回は記事にしてみました。
李宇春の今後の活躍が楽しみですね♪♪
最後までお読み頂きありがとうございました！